Déclaration complémentaire de protection des données bestsmile

1. De quoi traite la présente déclaration de protection des données ?

Best Smile SA (ci-après « bestsmile ») est une entreprise qui fournit des prestations dans le domaine du traitement et des soins dentaires. bestsmile est une entreprise du groupe Migros. Le traitement des données personnelles en lien avec bestsmile est soumis à la déclaration générale sur la protection des données du groupe Migros que tu peux consulter sous : https://privacy.migros.ch/fr.html

La présente déclaration complémentaire de protection des données contient des indications plus précises sur le traitement des données en lien avec bestsmile. Elle s'applique en sus de la déclaration générale sur la protection des données.

2. Qui est responsable du traitement de tes données personnelles ?

En principe, le traitement des données en lien avec bestsmile est de la responsabilité de l’entreprise suivante (« nous ») :

Best Smile SA
Neuwiesenstrasse 15
CH-8400 Winterthur
CHE-391.306.210

Dans certains cas, une autre entreprise du groupe Migros peut aussi être responsable seule ou conjointement du traitement des données.

Pour toute question concernant tes données personnelles en lien avec bestsmile ou si tu souhaites faire usage d’un de tes droits relatifs à la protection des données, tu peux nous contacter à l’adresse électronique suivante :

[email protected]

3. Quelles données personnelles traitons-nous ?

En qualité de prestataire de traitement et soins dentaires, nous traitons en particulier les données personnelles suivantes :

• Informations sur la position des dents, y compris les mauvais alignements dentaires et maxillaires ;
• Informations sur les maladies dentaires, gingivites et parodontites actuelles et passées, sur les modifications pathologiques des dents ou de la cavité buccale, ainsi que sur les altérations optiques de l’émail dentaire (par ex. décolorations) ;
• Informations sur les implants, couronnes ou autres prothèses dentaires en céramique ;
• Informations sur ton mode de vie et tes habitudes, dans la mesure où elles peuvent influencer ta santé dentaire et le traitement (par ex. grincement des dents, hygiène bucco-dentaire, consommation de cigarettes, de thé, de café, etc.) ;
• Informations sur les intolérances et les allergies ;
• Informations sur l’état de santé général et les médicaments que tu prends ;
• Diagnostics, mesures proposées, plans de traitement et autres informations relatives au suivi du traitement.

Il peut aussi s’agir dans chaque cas de données personnelles sensibles. En particulier, les données personnelles traitées peuvent parfois permettre de tirer des conclusions sur ton état de santé. Tu trouveras plus d’informations sur notre façon de traiter les données personnelles sensibles au point 10 de la déclaration générale sur la protection des données.

Lorsque nous fournissons des traitements et des soins dentaires à des enfants ou des adolescents, nous traitons leurs données personnelles. Tu trouveras également des informations sur la manière dont nous traitons les données personnelles des mineurs au point 10 de la déclaration générale sur la protection des données.

Nous pouvons aussi traiter d’autres données de base, les données contractuelles, de communication, de comportement et de transaction, les préférences, les caractéristiques techniques, les enregistrements audio et vidéo, ainsi que d’autres catégories de données personnelles. Tu trouveras des informations complémentaires à ce sujet au point 4 de la déclaration générale sur la protection des données.

4. À quelles fins traitons-nous des données personnelles?

En lien avec bestsmile, nous traitons en particulier tes données personnelles pour pouvoir fournir nos prestations (traitement et soins dentaires). Cela comprend notamment :

• Planification et réalisation d’une première consultation (y compris radiographies 3D et radiographies panoramiques dentaires) ;
• Elaboration d’un plan de traitement personnalisé ;
• Fabrication sur mesure de dispositifs médicaux tels que des prothèses en céramique et des aligneurs dentaires ;
• Suivi du traitement et des soins dentaires.

Nous pouvons également traiter tes données personnelles à des fins de recherche. Dans ce cas, tes données personnelles sont toutefois anonymisées.

Nous pouvons traiter tes données personnelles dans d’autres buts en lien avec la communication, la gestion des contrats, l’information et le marketing, les études de marché et le développement de produits, la sécurité et la prévention, le respect des prescriptions légales, le respect du droit et l’administration et l’assistance internes du groupe. Tu trouveras des informations complémentaires à ce sujet au point 6 de la déclaration générale sur la protection des données.

5. Que faut-il également prendre en compte?

Avec ton accord, nous pouvons publier des photos des résultats du traitement (photos avant-après) sur le site internet de bestsmile, les cas échéant avec d’autres informations sur l’historique médical et le traitement. À cet égard, tu décides librement des détails que tu nous autorises à publier.

À ta demande, nous pouvons également transmettre des données relatives au traitement à d’autres professionnels de la santé (par ex. à des dentistes ou des orthodontistes).

6. Informations complémentaires

Tu trouveras d’autres informations sur la protection des données dans la déclaration générale sur la protection des données, notamment :

• en quoi le traitement des données est intéressant pour toi ;
• d’où proviennent les données personnelles que nous traitons ;
• quels sont nos intérêts légitimes pour le traitement des données et les bases juridiques qui sous-tendent ce traitement ;
• comment nous utilisons les données personnelles au sein du groupe Migros et dans quelles circonstances ces données personnelles sont diffusées en dehors du groupe Migros ;
• comment nous transmettons les données personnelles à l’étranger et quelles sont les mesures que nous prenons pour garantir une protection convenable des données ;
• comment et pourquoi nous utilisons le profilage et si nous prenons des décisions essentielles de manière entièrement automatisée ;
• quelles mesures nous prenons pour garantir la sécurité des données personnelles de manière appropriée ;
• combien de temps en général nous traitons et enregistrons les données personnelles ;
• comment nous utilisons les cookies et technologies similaires lors des visites sur nos sites et nos applications mobiles ;
• quels sont tes droits en lien avec le traitement de tes données personnelles et comment tu peux les exercer ;
• comment tu peux contacter le responsable de la protection des données du groupe Migros ou sa représentation dans l’Union Européenne ou dans l’Espace Économique Européen.

7. Modifications de la présente déclaration de protection des données

La présente déclaration complémentaire sur la protection des données peut être adaptée au fil du temps, en particulier si nous modifions nos traitements de données ou si de nouvelles dispositions légales entrent en vigueur. Lorsque les modifications sont significatives, nous informons activement les personnes dont les coordonnées sont enregistrées chez nous de ces modifications dans la mesure où cela est possible sans avoir à déployer d’efforts disproportionnés. De manière générale, la version de la déclaration de protection des données en vigueur au début d’un traitement de données est celle qui s’applique à ce traitement.