Dichiarazione integrativa sulla protezione dei dati
di bestsmile

1. Dichiarazione sulla protezione dei dati: di cosa si tratta?

La BestSmile SA (in seguito «bestsmile») è un'azienda che offre correzioni dentali e cure odontoiatriche appartenente al Gruppo Migros. Il trattamento di dati personali in relazione a bestsmile è quindi soggetto alla dichiarazione generale sulla protezione dei dati del Gruppo Migros, disponibile qui: https://privacy.migros.ch/it.html.

La presente dichiarazione integrativa sulla protezione dei dati contiene ulteriori indicazioni sul trattamento dei dati in relazione a bestsmile e si applica in aggiunta alla dichiarazione generale sulla protezione dei dati.

2. Di chi è la responsabilità per il trattamento dei dati?

Responsabile del trattamento dei dati in relazione a bestsmile è di regola la seguente impresa («noi»):

Best Smile AG
Neuwiesenstrasse 15
CH-8400 Winterthur
CHE-391.306.210

In determinati casi può essere titolare del trattamento dei dati anche un'altra impresa del Gruppo Migros, singolarmente o insieme a noi.

Se hai domande sul trattamento dei tuoi dati personali in relazione a bestsmile o se intendi esercitare uno dei tuoi diritti in materia di protezione dei dati, ci puoi contattare al seguente recapito:

[email protected]

3. Quali dati personali trattiamo?

In relazione ai servizi di correzione e cura dentale trattiamo in particolare i seguenti dati personali:

• Informazioni sulla posizione dei denti, compresi i denti e le mascelle mal posizionati;
• Informazioni su malattie dentali e gengivali attuali e pregresse, alterazioni patologiche dei denti o della cavità orale e disturbi visivi (ad es. scolorimento);
• Informazioni su impianti, corone o altri interventi restaurativi in ceramica;
• Informazioni sul tuo stile di vita e sulle tue abitudini, nella misura in cui queste possono influire sulla salute dentale e sul trattamento (ad esempio, digrignamento dei denti, igiene orale, tabagismo, tè e caffè, ecc.);
• Informazioni su intolleranze e allergie;
• Informazioni sullo stato di salute generale e sui farmaci prescritti;
• Diagnosi, misure proposte, piani di trattamento e altre informazioni sulle cure in corso.

Ciò può riguardare dati personali particolarmente sensibili, in particolare dati sanitari o dati che consentono di trarre conclusioni sulla tua salute. Le informazioni su come trattiamo i dati personali particolarmente sensibili sono riportate nella sezione 10 dell'informativa generale sulla privacy.

Quando trattiamo bambini e adolescenti, trattiamo i loro dati personali. Le informazioni sul trattamento dei dati personali dei minori sono riportate nella sezione 10 dell'informativa generale sulla privacy.

Possiamo trattare anche altri dati anagrafici, dati contrattuali, dati di comunicazione, dati comportamentali e di transizione, dati di preferenza, dati tecnici, registrazioni di immagini e suoni e altre categorie di dati personali. Per ulteriori informazioni al riguardo, puoi consultare la sezione 4 dell'informativa generale sulla privacy.

4. Per quali finalità trattiamo dati personali?

In relazione a bestsmile trattiamo dati personali in particolare per poter offrire i nostri servizi (cure e trattamenti odontoiatrici). Queste comprendono:

• pianificazione ed esecuzione di un consulto iniziale (compresa scansione 3D e ortopantomografia);
• creazione di un piano di trattamento personalizzato;
• personalizzazione di prodotti medici come restauri in ceramica e allineatori;
• assistenza e trattamento continui.

Possiamo anche trattare i tuoi dati personali per scopi di ricerca, ma a tal fine li renderemo anonimi.

Possiamo trattare dati personali anche per altre finalità in relazione a comunicazione, esecuzione del contratto, informazione e marketing, ricerca di mercato e sviluppo dei prodotti, sicurezza e prevenzione, rispetto di disposizioni giuridiche, salvaguardia di diritti nonché amministrazione e supporto all'interno del Gruppo. Per ulteriori informazioni al riguardo, puoi consultare la sezione 6 della dichiarazione generale sulla protezione dei dati.

5. Cos'altro bisogna tenere presente?

Con il tuo consenso, possiamo pubblicare sul sito web di bestsmile le foto dei risultati del trattamento (foto prima e dopo), se necessario con ulteriori informazioni sulla tua anamnesi e sulla storia del trattamento. Sei tu a decidere quali dettagli pubblicare.

Su tua richiesta, possiamo anche trasmettere i dati del trattamento a professionisti sanitari esterni (ad esempio, dentisti o ortodontisti).

6. Maggiori informazioni

Nella dichiarazione generale sulla protezione dei dati riceverai anche informazioni sui seguenti aspetti:

• come benefici del trattamento dei dati da parte di Migros;
• da quali fonti provengono i dati personali da noi trattati;
• quali interessi legittimi abbiamo al trattamento dei tuoi dati e su quali ulteriori basi giuridiche si basa il nostro trattamento;
• come utilizziamo i dati personali all'interno del Gruppo Migros e in quali circostanze trasmettiamo dati personali a imprese al di fuori del Gruppo Migros;
• come trasmettiamo i dati personali all'estero e con quali provvedimenti garantiamo un'adeguata protezione dei dati;
• come e per cosa impieghiamo la profilazione e se prendiamo decisioni essenziali in modo completamente automatizzato;
• quali provvedimenti adottiamo per garantire in modo adeguato la sicurezza dei dati personali;
• per quanto tempo trattiamo e conserviamo in generale i dati personali;
• come impieghiamo cookie e tecnologie simili alla visita dei nostri siti web e applicazioni mobili;
• quali sono i tuoi diritti in relazione al trattamento dei tuoi dati personali e come può esercitarli;
• come puoi contattare l'incaricato della protezione dei dati del Gruppo Migros o il rappresentante nell'Unione Europea o nello Spazio economico europeo.

7. Modifiche della presente dichiarazione sulla protezione dei dati

La presente dichiarazione integrativa sulla protezione dei dati può essere adattata nel corso del tempo, in particolare qualora cambino i nostri trattamenti di dati oppure entrino in vigore nuove disposizioni legali. È nostra premura informare attivamente le persone che hanno registrato presso di noi i loro dati di contatto in merito a eventuali modifiche sostanziali apportate, purché ciò sia possibile senza uno sforzo sproporzionato. In generale, per i trattamenti di dati si applica la versione aggiornata della dichiarazione sulla protezione dei dati di volta in volta in vigore all'inizio del trattamento in questione.